女孩是“girl”,男孩是“boy”妈妈不是“mama”有没有搞错?

  • A+
  • 现在的流行歌曲里常常出现歌词:

    “嘿 girl,what's up?”或者是“嘿boy…”“找你mama…”

    girl 是女孩,boy是男孩,然而有的人就说:“妈妈不是mama,而是mom!”

    说“mama不过是中国的说法而已,为此还争得面红耳赤的…”

    mama 不是妈妈?小编打算来一探究竟!

    在我们大中国,妈妈就是母亲,英文一般称之为“mom”,这点没错

    Mum是口语啦 ..

    mother 就是正式语中

    与别人对话时就称为我的妈妈(my mother)如何如何了..

    Mother Mum mother mammy mommy mummy

    mum 这个是比较普通的叫法

    mom 美式口语的叫法

    ma 这是我最近在教材中节选的美国小说里看到的,应该也是口语用法

    mummy 这个我觉得还是不要常用,听着很可爱,可是另一个意思却是:木乃伊。

    mother 也是妈妈的意思,不过相对正式一点,所以中文一般翻译为母亲

    女孩是“girl”,男孩是“boy”妈妈不是“mama”有没有搞错?
    女孩是“girl”,男孩是“boy”妈妈不是“mama”有没有搞错?

    那爸爸的英文又是怎样的呢?

    每个人的印象里,爸爸都是个严肃威严般的存在。so strict…

    papa 小孩子用···

    daddy和dad 在校的学生用得多···

    father 成人后用得多···

    世界上的一切光荣和骄傲,都来自母亲。(高尔基)

    All the world of glory and pride from his mother. (Golgi)

    母爱是一种巨大的火焰。(罗曼·罗兰)

    Motherly love is a huge flame. (Romain Rolland)

    世界上有一种最美丽的声音,那便是母亲的呼唤。(但丁)

    The world there is a most beautiful voice, and that is the call of the mother. (Dante)

    慈母的胳膊是慈爱构成的,孩子睡在里面怎能不甜?(雨果)

    Mother is the charity arm of the composition, the children could not sleep in it sweet? (Hugo)

    人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼,就是母亲,最美好的呼唤,就是“妈妈”。(纪伯伦)

    Person's lips can be issued by the sweet words, that is, mother, best call is the "mother." (Kahlil Gibran)

    母爱是世间最伟大的力量。(米尔)

    Maternal love is the greatest force in the world. (Mir)

    成功的时候,谁都是朋友。但只有母亲———她是失败时的伴侣。(郑振铎)

    When successful, who are friends. But only his mother --- she was a partner at the time of failure. (Zheng Zhenduo)

    母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情。(邓肯)

    Motherly love is how strong, selfish and feverishly occupied mind the feelings of the whole. (Duncan)

    世界上的一切光荣和骄傲,都来自母亲。(高尔基)

    All the world of glory and pride from his mother. (Golgi)

    人生最美的东西之一就是母爱,这是无私的爱,道德与之相形见拙。(日本)

    One of the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them. (Japan)

    ope电竞平台资料免费送!
    关注微信公众号【爱生活更爱ope电竞平台】:
    回复【书虫】直接领取网盘链接
    回复【音标发音】按步骤领
    回复【奶爸ope电竞平台听力】按步骤领
    回复【口语视频DEEE】直接领取网盘
    回复【50部动画电影】按步骤领
    回复【英文原著264】按提示领
    回复【8470】获取十天突破雅思口语
    回复【2648】雅思7分口语冲刺班 王陆 全25课时
    回复【雅思18】按步骤领取雅思超级学习资料包
    回复【托福18】按步骤领托福超级学习资料包
    回复【BEC初级】按步骤领
    回复【BEC中级】按步骤领
    回复【BEC高级】按步骤领

  • 扫码加助教微信
  • 领取免费ope电竞平台外教课
  • weinxin
  • 公众号:爱生活更爱ope电竞平台
  • 关注免费领取学习资源
  • weinxin
  • 版权声明:本站原创文章,于2019年8月22日15:48:02,由 发表,共 1697 字。
  • 转载请注明:ope电竞平台-ope体育电竞-ope体育下载
  • 发表评论

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: